T Is for Trespass Read online

  DECEMBER 1987

  My name is Kinsey Millhone. I’m a private investigator in the small Southern California town of Santa Teresa, ninety-five miles north of Los Angeles. We were nearing the end of 1987, a year in which the Santa Teresa Police Department crime analyst logged 5 homicides, 10 bank robberies, 98 residential burglaries, 309 arrests for motor vehicle theft and 514 for shoplifting, all of this in a population of approximately 85,102, excluding Colgate on the north side of town and Montebello to the south.

  It was winter in California, which meant the dark began its descent at five o’clock in the afternoon. By then, house lights were popping on all over town. Gas fireplaces had been switched on and jet blue flames were curling up around the stacks of fake logs. Somewhere in town, you might’ve caught the faint scent of real wood burning. Santa Teresa doesn’t have many deciduous trees, so we aren’t subjected to the sorry sight of bare branches against the gray December skies. Lawns, leaves, and shrubberies were still green. Days were gloomy, but there were splashes of color in the landscape—the salmon and magenta bougainvillea that flourished through December and into February. The Pacific Ocean was frigid—a dark, restless gray—and the beaches fronting it were deserted. The daytime temperatures had dropped into the fifties. We all wore heavy sweaters and complained about the cold.

  For me, business had been slow despite the number of felonies in play. Something about the season seemed to discourage white-collar criminals. Embezzlers were probably busy Christmas shopping with the money they’d liberated from their respective company tills. Bank and mortgage frauds were down, and the telemarketing scamsters were listless and uninterested. Even divorcing spouses didn’t seem to be in a battling mood, sensing perhaps that hostilities could just as easily carry over into spring. I continued to do the usual paper searches at the hall of records, but I wasn’t being called upon to do much else. However, since lawsuits are always a popular form of indoor sport, I was kept busy working as a process server, for which I was registered and bonded in Santa Teresa County. The job put a lot of miles on my car, but the work wasn’t taxing and netted me sufficient money to pay my bills. The lull wouldn’t last long, but there was no way I could have seen what was coming.

  At 8:30 that Monday morning, December 7, I picked up my shoulder bag, my blazer, and my car keys, and headed out the door on my way to work. I’d been skipping my habitual three-mile jog, unwilling to stir myself to exercise in the predawn dark. Given the coziness of my bed, I didn’t even feel guilty. As I passed through the gate, the comforting squeak of the hinges was undercut by a brief wail. At first I thought cat, dog, baby, TV. None of the possibilities quite captured the cry. I paused, listening, but all I heard were ordinary traffic noises. I moved on and I’d just reached my car when I heard the wailing again. I reversed my steps, pushed through the gate, and headed for the backyard. I’d just rounded the corner when my landlord appeared. Henry’s eighty-seven years old and owns the house to which my studio apartment is attached. His consternation was clear. “What was that?”

  “Beats me. I heard it just now as I was going out the gate.”

  We stood there, our ears attuned to the usual sounds of morning in the neighborhood. For one full minute, there was nothing, and then it started up again. I tilted my head like a pup, pricking my ears as I tried to pinpoint the origin, which I knew was close by.

  “Gus?” I asked.

  “Possibly. Hang on a sec. I have a key to his place.”

  While Henry returned to the kitchen in search of the key, I covered the few steps between his property and the house next door, where Gus Vronsky lived. Like Henry, Gus was in his late eighties, but where Henry was sharp, Gus was abrasive. He enjoyed a well-earned reputation as the neighborhood crank, the kind of guy who called the police if he thought your TV was too loud or your grass was too long. He called Animal Control to report barking dogs, stray dogs, and dogs that went doo-doo in his yard. He called the City to make sure permits had been issued for minor construction projects: fences, patios, replacement windows, roof repairs. He suspected most things you did were illegal and he was there to set you straight. I’m not sure he cared about the rules and regulations as much as he liked kicking up a fuss. And if, in the process, he could set you against your neighbor, all the better for him. His enthusiasm for causing trouble was probably what had kept him alive for so long. I’d never had a run-in with him myself, but I’d heard plenty. Henry tolerated the man even though he’d been subjected to annoying phone calls on more than one occasion.

  In the seven years I’d lived next door to Gus, I’d watched age bend him almost to the breaking point. He’d been tall once upon a time, but now he was round-shouldered and sunken-chested, his back forming a C as though an unseen chain bound his neck to a ball that he dragged between his legs. All this flashed through my mind in the time it took Henry to return with a set of house keys in hand.

  Together we crossed Gus’s lawn and climbed the steps to his porch. Henry rapped on the glass pane in the front door. “Gus? Are you okay?”

  This time the moaning was distinct. Henry unlocked the door and we went into the house. The last time I’d seen Gus, probably three weeks before, he was standing in his yard, berating two nine-year-old boys for practicing their ollies in the street outside his house. True, the skateboards were noisy, but I thought their patience and dexterity were remarkable. I also thought their energies were better spent mastering kick-flips than soaping windows or knocking over trash cans, which is how boys had entertained themselves in my day.

  I caught sight of Gus a half second after Henry did. The old man had fallen. He lay on his right side, his face a pasty white. He’d dislocated his shoulder, and the ball of his humerus bulged from the socket. Beneath his sleeveless undershirt, his clavicle protruded like a budding wing. Gus’s arms were spindly and his skin was so close to translucent I could see the veins branching up along his shoulder blades. Dark blue bruises suggested ligament or tendon damage that would doubtless take a long time to mend.

  I felt a hot rush of pain as though the injury were mine. On three occasions, I’ve shot someone dead, but that was purely self-defense and had nothing to do with my squeamishness about the stub ends of bones and other visible forms of suffering. Henry knelt beside Gus and tried to help him to his feet, but his cry was so sharp, he abandoned the idea. I noticed that one of Gus’s hearing aids had come loose and was lying on the floor just out of his reach.

  I spotted an old-fashioned black rotary phone on a table at one end of the couch. I dialed 9-1-1 and sat down, hoping the sudden white ringing in my head would subside. When the dispatcher picked up, I detailed the problem and asked for an ambulance. I gave her the address and as soon as I hung up, I crossed the room to Henry’s side. “She’s saying seven to ten minutes. Is there anything we can do for him in the meantime?”

  “See if you can find a blanket so we can keep him warm.” Henry studied my face. “How are you doing? You don’t look so good yourself.”

  “I’m fine. Don’t worry about it. I’ll be right back.”

  The layout of Gus’s house was a duplicate of Henry’s, so it didn’t take me long to find the bedroom. The place was a mess—bed unmade, clothes strewn everywhere. An antique chest of drawers and a tallboy were cluttered with junk. The room smelled of mildew and bulging trash bags. I loosened the bedspread from a knot of sheets and returned to the living room.

  Henry covered Gus with care, trying not to disturb his injuries. “When did you fall?”

  Gus flicked a pain-filled look at Henry. His eyes were blue, the lower lids as droopy as a bloodhound’s. “Last night. I fell asleep on the couch. Midnight, I got up to turn off the television and took a tumble. I don’t remember what caused me to fall. One second I was up, the next I was down.” His voice was raspy and weak. While Henry talked to him, I went into the kitchen and filled a glass with water from the tap. I made a point of blanking out my view of the room, which was worse than the other rooms I’d seen. Ho
w could someone live in such filth? I did a quick search through the kitchen drawers, but there wasn’t a clean towel or dishrag to be found. Before I returned to the living room, I opened the back door and left it ajar, hoping the fresh air would dispel the sour smell that hung over everything. I handed the water glass to Henry and watched while he pulled a fresh handkerchief from his pocket. He saturated the linen with water and dabbed it on Gus’s dry lips.

  Three minutes later, I heard the high-wailing siren of the ambulance turning onto our street. I went to the door and watched as the driver double-parked and got out with the two additional paramedics who had ridden in the back. A bright red Fire Rescue vehicle pulled up behind, spilling EMT personnel as well. The flashing red lights were oddly syncopated, a stuttering of red. I held the door open, admitting three young men and two women in blue shirts with patches on their sleeves. The first guy carried their gear, probably ten to fifteen pounds’ worth, including an EKG monitor, defibrillator, and pulse oximeter. One of the women toted an ALS jump bag, which I knew contained drugs and an intubation set.

  I took a moment to close and lock the back door, and then waited on the front porch while the paramedics went about their business. This was a job where they spent much of their time on their knees. Through the open door I could hear the comforting murmur of questions and Gus’s tremulous replies. I didn’t want to be present when the time came to move him. One more of his yelps and they’d be tending to me.

  Henry joined me a moment later and the two of us retreated to the street. Neighbors were scattered along the sidewalk, attentive in the wake of this undefined emergency. Henry chatted with Moza Lowenstein, who lived two houses down. Since Gus’s injuries weren’t life-threatening, we could talk among ourselves without any sense of disrespect. It took an additional fifteen minutes before Gus was loaded into the back of the ambulance. By then, he was on an IV line.

  Henry consulted with the driver, a hefty dark-haired man in his thirties, who told us they were taking Gus to the emergency room at Santa Teresa Hospital, referred to fondly by most of us as “St. Terry’s.”

  Henry said he’d follow in his car. “Are you coming?”

  “I can’t. I have to go on to work. Will you call me later?”

  “Of course. I’ll give you a buzz as soon as I know what’s going on.”

  I waited until the ambulance departed and Henry had backed out of his drive before I got in my car.

  On the way into town, I stopped off at an attorney’s office and picked up an Order to Show Cause notifying a noncustodial spouse that a modification of child support was being sought. The ex-husband was a Robert Vest, whom I was already fondly thinking of as “Bob.” Our Bob was a freelance tax consultant working from his home in Colgate. I checked my watch, and since it was only a few minutes after ten, I headed to his place in hopes of catching him at his desk.

  I found his house and passed at a slightly slower speed than normal, then circled back and parked on the opposite side of the street. Both the driveway and the carport were empty. I put the papers in my bag, crossed, and climbed his front steps to the porch. The morning newspaper lay on the mat, suggesting that Bobby wasn’t yet up. Might have had a late night. I knocked and waited. Two minutes passed. I knocked again, more emphatically. Still no response. I edged to my right and took a quick peep in the window. I could see past his dining room table and into the darkened kitchen beyond. The place had that glum air of emptiness. I returned to my car, made a note of the date and time of the attempt, and went on to the office.

  3

  SOLANA

  Six weeks after the Other left her job, she gave notice herself. This was a graduation day of sorts. It was time to say good-bye to her work as a lowly nurse’s aide and advance her career as a newly credentialed LVN. Though no one else knew it, there was now a new Solana Rojas in the world, living a parallel life in the same community. Some people saw Santa Teresa as a small town, but Solana knew she could go about her business without much risk of running into her namesake. She’d done it before with surprising ease.

  She’d acquired two new credit cards in Solana Rojas’s name, substituting her own street address. To her way of thinking, her use of the Other’s license and credit wasn’t fraudulent. She wouldn’t dream of charging merchandise that she didn’t intend to pay for. Far from it. She took care of her bills the minute they came in. She might not cover the entire outstanding balance, but she was prompt about writing her newly printed checks and mailing them off. She couldn’t afford to be in arrears, because she knew if an account was turned over to a collection agency, her duplicity might come to light. This would never do. There must be no black marks against the Other’s name.

  The only tiny snag she could see was that the Other’s cursive was distinct and her signature impossible to duplicate. Solana had tried, but she couldn’t master the slapdash way of it. She worried that some overzealous store clerk would compare her signature to the miniature signature reproduced on the Other’s license. To avoid questions arising, she carried a wrist brace in her purse and strapped it around her right wrist before she shopped. This allowed her to claim carpal tunnel syndrome, which netted her sympathy instead of suspicion at her clumsy approximation of the Other’s signature.

  Even then, there’d been a close call at a department store downtown. As a treat, she was buying brand-new sheets, a new spread, and two down pillows, which she’d taken to the counter in the linen department. The saleswoman had rung up the items, and when she glanced at the name on the credit card, she looked up with surprise. “I can’t believe this. I just waited on a Solana Rojas less than ten minutes ago.”

  Solana smiled and waved aside the coincidence. “That happens all the time. There are three of us in town with the same first and last names. Everybody gets us mixed up.”

  “I can imagine,” the saleswoman said. “It must be irksome.”

  “It’s really no big deal, though it’s comical sometimes.”

  The saleswoman glanced at the credit card, her tone of voice pleasant. “May I see some ID?”

  “Absolutely,” Solana said. She opened her handbag and made a show of rooting through the contents. She realized in a flash that she didn’t dare show the woman the stolen driver’s license when the Other had just been there. By now, the Other would have a duplicate license in her possession. If she’d used it for identification purposes, the saleswoman would be looking at the same one twice.

  She stopped searching through the bag, her tone perplexed. “For heaven’s sake. My wallet’s gone. I can’t think where I could have left it.”

  “Did you do any other shopping before you came here?”

  “You know what? I did. I remember now I took out my wallet and put it on the counter when I was buying a pair of shoes. I was sure I picked it up again because I took out my credit card, but I must have left it behind.”

  The saleswoman reached for the phone. “I’ll be happy to check with the shoe department. They’re probably holding it.”

  “Oh, it wasn’t here. It was in a store down the street. Well, no matter. Why don’t you set these aside and I’ll pick them up and pay for them as soon as I have my wallet back.”

  “Not a problem. I’ll have your purchases right here.”

  “Thank you. I’d appreciate it.”

  She left the store, abandoning the bedding, which she ended up buying at a shopping mall miles from downtown. The encounter frightened her more than she cared to admit. She gave the matter a great deal of thought in the days that followed and finally decided there was too much at stake to take chances. She went down to the hall of records and got a duplicate of the Other’s birth certificate. Then she went to the DMV and applied for a driver’s license under the name Solana Rojas, using her own Colgate address. She reasoned that there was surely more than one Solana Rojas in the world, just as there was more than one John Smith. She told the clerk her husband had died and she’d just learned to drive. She had to take a written exam and go thro
ugh the motions of a driving test with an officious fellow sitting next to her, but she’d passed both with ease. She’d signed the forms and had her photo taken, and in return, she was given a temporary license until the permanent one could be processed in Sacramento and sent to her by mail.

  That done, she had another perhaps more practical matter to address. She had money, but she didn’t want to use it to support herself. She kept a secret stash in case she wanted to disappear—which she knew she would at some point—but she needed a regular income. After all, she had her son, Tiny, to provide for. A job was essential. To that end, she’d been combing the classifieds day after day for weeks without luck. There were more jobs for machinists, house cleaners, and day laborers than there were for health care professionals, and she resented the implications. She’d worked hard to get where she was, and now it appeared that there was no demand for her services.

  Two families were advertising for live-in child care. One specified experience with infants and toddlers, and the other made mention of a preschool-age child. In both instances, the ads said Mom was working outside the home. What kind of person opened her door to anyone who was bright enough to read? Women these days had no sense. They behaved as though mothering was beneath them, a trivial job that could be meted out to any stranger walking in off the street. Didn’t it occur to them that a pedophile could check the paper in the morning and have himself ensconced with his latest victim by the end of the day? All the attention paid to references and background checks was meaningless. These women were desperate and would snap up anyone who was polite and looked halfway presentable. If Solana were willing to settle for long hours and bad pay, she’d apply for those positions herself. As it was, she’d set her sights on something better.

  She had Tiny to consider. The two of them had shared the same humble apartment for close to ten years. He was the object of much discussion among her siblings, who saw him as spoiled, irresponsible, and manipulative. The boy’s given name was Tomasso. In the wake of his thirteen-pound-six-ounce arrival, she’d suffered an infection in her female parts, which had cured her of both the desire for other children and the ability to bear them. He was a beautiful infant, but the pediatrician who examined him at birth said he was defective. She couldn’t remember the term for it now, but she’d ignored the doctor’s somber words. Despite her son’s size, his cry was feeble and mewing. He was listless, with poor reflexes and very little muscle control. He had difficulty sucking and swallowing, which created feeding problems. The doctor told her the boy would be better off in an institution, where he could be cared for by those accustomed to children like him. She was having none of it. The child needed her. He was the light and joy of her life, and if he had problems, she’d find a way to deal with them.